Foto e Racconti dal Cascinale Vespaio 24-25 Aprile

[Gibbo]

Ho ricercato questa discussione perché per approfondire la mia CulTura leggevo le origini di un classico modo di dire delle mie zone: stare a buo pillonzi. 
lo si dice anche ai bimbi col mal di pancia per es “mettiti a buo pillonzi che ti passa” e questa discussione ci sta a fagiolo. 
leggete ganzo

https://www.florencecity.it/a-buco-pillonzi/

[roberto]

17 minuti fa, Gibbo ha scritto:

Ho ricercato questa discussione perché per approfondire la mia CulTura leggevo le origini di un classico modo di dire delle mie zone: stare a buo pillonzi. 
lo si dice anche ai bimbi col mal di pancia per es “mettiti a buo pillonzi che ti passa” e questa discussione ci sta a fagiolo. 
leggete ganzo

https://www.florencecity.it/a-buco-pillonzi/

Scorrendo il vocabolario Versiliese, mi accorgo che anche qui cita lo stesso termine : 

Pillonzi = (A buco pillonzi) piegato a testa in giù e con il sedere in alto

Mentre in casa mia, ho sempre sentito dire "mettiti a buco puzzoni" . . .

? . . . chissà, forse una variante "cardosina", riferita magari a fatti . . . flatulenti ???

 

[funghimundi]

do noi qui nel modenese si dice "a cul polzone"

sospetto una etimologia comune

[gelmo]

..da noi,a Verona: a cul busòn...

[AA74]

Buo pillonzi era un po che non lo sentivo, me lo diceva sempre il mi nonno, mi sa che è svanito come il lavar i panni ai pilloni ?

Oggi va più il buo ritto o la mamma d'agnello ???

Oh ma si possono dire queste cose in forum? Via vediamo se esistano sempre i moderatori ???