Parco Delle Folaghe

[Vichingo]

Bel posto Aldo ci farò un giretto quando sono da quelle parti

 

Mi intrometto nel Gabà, da noi gabà con l'accento sulla a, sono tutti i filari sia di pioppo,sia di gelso (ormai scomparso) sia di salice, che sono stati tagliati in quel modo che riporta la foto,con l'ausilio della folcia o magnana della lunghezza anche di un metro (io ne ho ancora una della Pellegrini MOtta).

Gabà nel nostro dialetto è un modo di dire tagliare in modo netto: "varda che ta gabi" è una tipica espressione minacciosa a chi fa qualcosa da non fare

Modificato 2 Gennaio 2012 da Vichingo

[patrizio]

Bel posto Aldo ci farò un giretto quando sono da quelle parti

 

Mi intrometto nel Gabà, da noi gabà con l'accento sulla a, sono tutti i filari sia di pioppo,sia di gelso (ormai scomparso) sia di salice, che sono stati tagliati in quel modo che riporta la foto,con l'ausilio della folcia o magnana della lunghezza anche di un metro (io ne ho ancora una della Pellegrini MOtta).

Gabà nel nostro dialetto è un modo di dire tagliare in modo netto: "varda che ta gabi" è una tipica espressione minacciosa a chi fa qualcosa da non fare

 

 

Gelso, in dialetto pavese " muròn " quindi una fila diventa " murunà "

[ALDO]

Aldo ti sono grato per queste immagini continue di una natura sempre diversa

 

Giovanni

[risulon]

Gelso, in dialetto pavese " muròn " quindi una fila diventa " murunà "

anche nel piacentino sono muròn !

 

Interessante questo posto, Aldo ! Non è nemmeno distante da casa mia, penso che prima o poi un giro lo farò.

[ALDO]

Aldo ti sono grato per queste immagini continue di una natura sempre diversa

 

Giovanni

Ciao Giovanni

Tagliare in modo netto da noi si dice scravà,

X quello che riguarda le piante "Vedi anche Patrizio "

Gelso =murò al plurale murunà

Salice selvatico = gaba, al plurale non lo so, da noi si trovano

solo singoli e ormai rari.

 

Se fai un giretto ti allego questa, fuori casello

di Casei Gerolain linea d'aria sono 900 mt.

 

PS

 

se osservi la prima foto postata con la piantina del parco

la " murunà " è segnata sui campi tra il n. 9 e il n 10

 

PS2

 

sia chiaro, se fai il giro chiamami, disdico tutto e arrivo

 

:hug2:

[ALDO]

anche nel piacentino sono muròn !

 

Interessante questo posto, Aldo ! Non è nemmeno distante da casa mia, penso che prima o poi un giro lo farò.

Come detto al Vichingo questo vale anche per te.

chiama e io arrivo

Aldo

[Vichingo]

Gelso, in dialetto pavese " muròn " quindi una fila diventa " murunà "

 

 

Anca a Biegrass sà diss muròn, ma al filar al sà diss Gabà ahahahahahaha

[ALDO]

Anca a Biegrass sà diss muròn, ma al filar al sà diss Gabà ahahahahahaha

L'è ura d'adatas,va a vad in tal vucabulari

o l'è un muron o l'è una gaba.. quindi.....

:hug2:

[raffaela]

Gli ultimi raggi

"Serenità"

 

Basta un raggio di luce arancio a dare calore ad una giornata un po' grigia

 

Bella passeggiata Aldo, è stato un piacere conoscerti a Scandiano

 

Buon 2012 e buone camminate!!

[ALDO]

"Serenità"

 

Basta un raggio di luce arancio a dare calore ad una giornata un po' grigia

 

Bella passeggiata Aldo, è stato un piacere conoscerti a Scandiano

 

Buon 2012 e buone camminate!!

Il piacere è stato mio, unico rammarico il poco tempo.

 

Questa passeggiata, essendo il posto vicinissimo a Voghera

la fccio sovente, come oggi, due ore non perse in mezzo alla natura.

 

buon anno anche a te Raffaela . Aldo

Modificato 4 Gennaio 2012 da ALDO

[ALDO]

Ne approfitto x postare la fila di gelsi x Patrizio ,

così si che sono visibili. Ciao

[dorno61]

Anca a Biegrass sà diss muròn, ma al filar al sà diss Gabà ahahahahahaha

 

ma al filar di pioppi da num as disa ciùenda

 

Gianpietro

[Vichingo]

ma al filar di pioppi da num as disa ciùenda

 

Gianpietro

 

 

Giampi il dialetto è una lingua strana, orale, territoriale ma che dico di campanile proprio, se pensi che a 4 Km da me cambia già, cosa vuoi che ti dico qui noi chiamiamo gabà il filare di piante poi ...................

[patrizio]

Ne approfitto x postare la fila di gelsi x Patrizio ,

così si che sono visibili. Ciao

 

 

Oh, adesso si che va bene!!

 

Comunque, ora che ragiono, si fa per dire, :tongue: a mente fredda, potevo distinguerli anche con la prima foto

e il perchè è semplice, a differenza dei gelsi da te postati che hanno il tronco con un grande diametro,

i salici ( la gàba ) a cui mi riferivo, di solito, il loro tronco è molto più piccolo e i rametti molto più numerosi :wink:

 

X Dorno: la ciùenda da noi è sinonimo di siepe ( ses ) pronunciato come si pronuncia il numero ( vùn, dù, trì, quatar, cinch, ses...), solo che la ses è quella attorno agli orti e la ciùenda è quella lungo i viali,

ma poi ci sarebbe " la bùslà " però, almeno per una volta devo dar ragione al Giò, specie nella terminologìa contadina le differenze

anche da cascina a cascina erano e sono notevoli :wink:

[ALDO]

Oh, adesso si che va bene!!

 

Comunque, ora che ragiono, si fa per dire, :tongue: a mente fredda, potevo distinguerli anche con la prima foto

e il perchè è semplice, a differenza dei gelsi da te postati che hanno il tronco con un grande diametro,

i salici ( la gàba ) a cui mi riferivo, di solito, il loro tronco è molto più piccolo e i rametti molto più numerosi :wink:

 

X Dorno: la ciùenda da noi è sinonimo di siepe ( ses ) pronunciato come si pronuncia il numero ( vùn, dù, trì, quatar, cinch, ses...), solo che la ses è quella attorno agli orti e la ciùenda è quella lungo i viali,

ma poi ci sarebbe " la bùslà " però, almeno per una volta devo dar ragione al Giò, specie nella terminologìa contadina le differenze

anche da cascina a cascina erano e sono notevoli :wink:

 

I dialetti sono molto strani ,come asserisce Giovanni ,

a distanza di poco cambiano completamente come a discrete rimangono

pressochè invariate, vedi la numerazione da PV a Vogh. (iun dù trì quatar cinc ses set....)

 

Per quello che riguarda la ciùenda da noi come da Patrizio è la

stessa cosa. capito Dorno, classica l'espressione quando uno scappa

molto di corsa "L'ha saltà fena la ciùenda "

" a saltato persino la siepe "

Aldo