Vedo di risponderti io, sempre con beneficio d'inventario, in quanto non sono un esperto ma un amatore.
Credo che non si tratti di un'Arnica chamissonis in quanto:
1 - a mia conoscenza, sul territorio italiano, esiste esclusivamente l'Arnica montana;
2 - le foglie evidenziate nella seconda foto sono del tipo alternato mentre l'Arnica le ha del tipo opposto (vedi la prima foto che ho reperito in internet).
Quel tipo di foglia mi fa pensare ad un Doronicum Austriacum che ha un capolino similare (vedi seconda foto sempre reperita in internet)
Saluti
Franco